Capitalism Lab日本語化作業シートを公開しました

ええと、googleドライブで共有しないという前言を撤回します。

管理するパスワード数が増えるのが嫌でこれまでずっと逃げてきたのですが、以前もこのブログでファイルやら公開できたら便利だなと思うことがあったので、結局公開専用アカウントを作成することにしました・・・。

最初からやればいいのにとお叱りを受けそうです。
大変申し訳ございません。

シートはだれでも編集可能な状態で公開いたします。ログインする必要はありません。

現状では次のファイルを作業シート化してあります。

• t_game.txt
• Translate.txt
• help.txt
• gm_help.txt

ファイル名に貼ってあるリンク先はシートから変換したﾃｷｽﾄです。
上記ﾌｧｲﾙもすべて編集可能な状態に設定しています。
変換は自動ではないので、ご自身で利用するために変換した際に、ついでに更新していただければ誰かの役に立つかもしれません。
現時点での和訳状況は、

• t_game.txt
  そこそこ
• Translate.txt
  追記漏れ多数
• help.txtおよびgm_help.txt
  機械翻訳のみ

となっています。

なお、チュートリアルやシナリオなどは原本のファイルを直接変更しないと日本語化出来ないので現状では対象外としています。


問題は、この零細blogが検索に引っかかってくれるかどうか。
ともあれ、一つよろしくお願いします。